◆秋の雨が降れば、猫の顔が三尺になる Aki no ame ga fureba, neko no kao ga 3jaku ni naru.
- 解釈：秋は晴れの日よりも雨の日のほうが暖かいので、寒がりの猫が顔を長くして喜ぶことを言う。また、秋の長雨には猫ですら退屈するという説もある。
- Literal：The face of a cat will become 3Jaku (unit of length) if the rain of autumn falls.
- Interpretation：It is because it will get warm if it rains.
- 類義：冬の雨が三日降れば猫の顔が三尺伸びる。